小さじ1杯

「小さじ1杯」の英語

「小さじ1杯」は英語で a teaspoon と言います。レシピでは a teaspoon of ... が最も自然で、量そのものを強調するなら a teaspoonful も使えます。精密な分量では、ミリリットルを併記することもあります。

「小さじ1杯」の英語の使い分け

a teaspoon
レシピで最も一般的な言い方で、材料の分量を示します。
Use a teaspoon of olive oil.
オリーブオイルを小さじ1杯使ってください。
a teaspoonful
小さじ1杯分という量そのものを強調する表現です。
Add a teaspoonful of vanilla extract.
バニラエッセンスを小さじ1杯加えてください。

「小さじ1杯」の例文

Add a teaspoonful of sugar to the batter.

生地に小さじ1杯の砂糖を加えてください。

コアイメージ

小さじ1杯に相当する量を表す語で、計量スプーンで測る微量の液体や粉末を指す

英英

A noun meaning the quantity that fills a teaspoon, used to measure small amounts in cooking and similar contexts.

語源

teaspoonfulは、teaspoon（小さじ）とful（満杯を示す接尾辞）の結合により「小さじ一杯分の量」を表す語として形成された。

コラム

精密な分量が求められる場面ではteaspoonful表記だけでなくミリリットル表記を併用することが多く、測り方で差が生じる点に留意される

「小さじ1杯」のレベル別の例文

中学
Add a teaspoon of salt to the soup.

スープに塩を小さじ1杯加えてください。
高校・英検2級
Mix a teaspoonful of honey into the warm tea before drinking it.

飲む前に、温かい紅茶に蜂蜜を小さじ1杯混ぜてください。
TOEIC・ビジネス
Please add one teaspoon of the concentrate to each sample.

各サンプルに濃縮液を小さじ1杯ずつ加えてください。
日常会話
Just use a teaspoon of oil.

油は小さじ1杯でいいですよ。

「小さじ1杯」を英語にするときのよくある間違い

× Add teaspoonful sugar to the sauce.

○ Add a teaspoonful of sugar to the sauce.

teaspoonful の前には冠詞が必要で、材料の前には of を置きます。

「小さじ1杯」の英語についてよくある質問

Q. 「小さじ1杯」を英語で一言で言うと？

a teaspoon が最も一般的です。材料を続けて、a teaspoon of salt のように使います。

Q. teaspoon と teaspoonful の違いは？

teaspoon はレシピで一般的な計量単位で、teaspoonful は小さじ1杯分という量を強調します。

Q. 「小さじ1杯」のビジネス文書での言い方は？

a teaspoon または one teaspoon が一般的です。例えば、Please add one teaspoon of the concentrate. と書けます。

「小さじ1杯」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く