対の形成

「対の形成」の英語

「対の形成」は英語で pair formation と言います。動物のつがい形成や化学での電子対形成など、二つが一組になる過程を表す、やや専門的な表現です。分野に応じて対象を補って使います。

「対の形成」の英語の使い分け

pair formation
動物のつがいや電子が二つ一組になる過程を表す専門語です。
The study focused on pair formation in fish.
その研究は魚のつがい形成に焦点を当てました。

「対の形成」の例文

Researchers observed pair formation among migrating swans.

研究者は渡りをする白鳥の間で対の形成を観察した。

コアイメージ

個体や要素が二つ一組になる過程を表す対の形成

英英

The process by which two organisms or elements become a paired unit, often used for mating or bonded partners.

語源

pair formationは、pair（ラテン語 par「等しい」→古フランス語 paire「一対」）とformation（ラテン語 formatio「形作ること」）の結合で、二つを一組にする過程を表す。

コラム

動物のつがい形成や化学での電子対形成など、分野によって指す対象が異なるので文脈で判断する

「対の形成」のレベル別の例文

中学
The birds formed pairs in early spring.

その鳥たちは早春につがいを作りました。
高校・英検2級
The researchers studied pair formation among young dolphins.

研究者たちは若いイルカのつがい形成を研究しました。
TOEIC・ビジネス
The platform uses pair formation to match employees for training.

そのプラットフォームは、研修のために従業員を組み合わせる際にペア形成を利用しています。
日常会話
The swans are forming pairs now.

白鳥たちは今、つがいを作っています。

「対の形成」を英語にするときのよくある間違い

× Animals do pair formation in spring.

○ Animals form pairs in spring.

対を作るという動作には、通常 do pair formation ではなく form pairs を使います。

「対の形成」の英語についてよくある質問

Q. 「対の形成」を英語で一言で言うと？

pair formation が一般的です。動物のつがい形成や、化学での電子対形成などに使います。

Q. pair formation はどんな意味ですか？

個体や要素が二つ一組になる過程を指します。何の対かは文脈で判断します。

Q. 「対の形成」を英語の論文でどう言いますか？

pair formation が使えます。動物がつがいになる場合は、文脈によって pair formation in animals のように表します。

「対の形成」と関連する日本語の英語

組み合わせるpair / match

ほかの日本語から英語を引く