家族の聖書

「家族の聖書」の英語

「家族の聖書」は英語で family Bible と言います。聖書本文に加えて、出生や結婚など家族の記録を書き込める欄があるものを指すことがあります。

「家族の聖書」の英語の使い分け

「家族の聖書」の例文

She keeps the family Bible on the mantel as a reminder of their faith.

彼女は信仰の証として暖炉の上に家族の聖書を置いている。

コアイメージ

家族の聖書は聖書本文に加えて出生や結婚など家系の記録を書き留める欄を備えることがある書物を指す

英英

A household Bible that contains designated pages for recording family events such as births, marriages, and deaths and thus serves as a family record.

語源

family Bibleは、familyとBibleの結合で生まれた語で、特に家系記録欄を持つ聖書の用途を表す語義として発展した

コラム

  • 多くの版のfamily Bibleには系譜や出生記録を書く欄があり、家庭史や系図研究の手がかりになる一方で公的証明書とは異なる扱いになる

「家族の聖書」のレベル別の例文

「家族の聖書」を英語にするときのよくある間違い

  • × family bible

    ○ family Bible

    Bibleは固有名詞として大文字で書くのが一般的です。

「家族の聖書」の英語についてよくある質問

Q. 「家族の聖書」を英語で一言で言うと？
family Bible と言います。家庭で受け継がれる聖書や、家族の記録欄が付いた聖書を指します。
Q. family Bibleには何が書かれていますか？
聖書本文のほか、出生や結婚などの家族の記録を書き込める欄が付いていることがあります。
Q. family Bibleは公的な証明書ですか？
いいえ、公的な証明書とは異なります。家族史や系図研究の手がかりになる私的な記録です。

「家族の聖書」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1