定期往復便

「定期往復便」の英語

「定期往復便」は英語で shuttle と言います。空港やホテルなどを短い区間で定期的に往復する便を指し、案内や運行サービスには shuttle service もよく使います。

「定期往復便」の英語の使い分け

「定期往復便」の例文

I took the shuttle to the airport.

私はシャトル便で空港へ行った。

shuttleのイラスト

コアイメージ

短い区間を定期的に往復して人や物を運ぶ交通手段

使い方

類義語との違い

shuttle: 一定区間を往復する短距離の定期便（シャトル便）
bus: 路線で多くの人を運ぶ大型車両や定期便
train: 線路で運行する定期列車、大量輸送向け
taxi: 個別に呼ぶ小型車、目的地へ直行する

英英

A vehicle or service, such as a bus, train, or plane, that regularly travels back and forth between two locations to transport people or goods.

語源

shuttleは、もともと織物で糸を往復させる小さな道具の名前で、その「行ったり来たりする」様子が乗り物やサービスに当てはまりシャトル便の意味になった

コラム

  • shuttleは日本語の「シャトル」と似ているが多くの場合空港や施設の定期往復送迎便を指し、バドミントンの羽はshuttlecockで別物である。

「定期往復便」のレベル別の例文

「定期往復便」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took a regular round-trip.

    ○ I took the shuttle.

    日本語を直訳するより、定期往復の交通手段は shuttle で表すのが自然です。

  • × I took the shuttlecock to the hotel.

    ○ I took the shuttle to the hotel.

    shuttlecock はバドミントンの羽を指し、交通手段ではありません。

「定期往復便」の英語についてよくある質問

Q. 「定期往復便」を英語で一言で言うと？
shuttle が一般的です。空港やホテルなどの送迎便を指す場合によく使います。
Q. 「定期往復便」と shuttle service の違いは？
shuttle は便や乗り物を指し、shuttle service は定期往復の送迎サービス全体を指します。
Q. 「定期往復便」のビジネスでの言い方は？
運行案内や社内連絡では shuttle service が使えます。例えば、The shuttle service runs between the two offices. と言えます。

ほかの日本語から英語を引く

「定期往復便」の英語が載っている単語帳

1 / 1