官能性

例文

コアイメージ

官能性は肉体や性に関する感覚や欲望を指す

英英

The quality or state of being concerned with bodily or sexual pleasures and desires.

語源

carnalityは、ラテン語 carnis（肉）を語源とし、形容詞carnal（肉体の）から名詞化されて肉や性的側面を表す語になった。

コラム

• 宗教や倫理の文脈ではcarnalityは肉に従う傾向を指し、文学では官能性の表現を論じる語として用いられる

例文

コアイメージ

光や仕草などによって伝わる性的な魅力や感覚としての官能性を示す

英英

The quality in art, behavior, or experience that evokes sexual feelings or sensual pleasure, equivalent to sensuality.

語源

eroticismは、ギリシャ語eros（性愛）から派生し、英語で-ismが付いて『官能性』という概念を表す語になった。

コラム

• 英語のeroticismは芸術作品や表現の中に現れる官能性を指すことが多く、必ずしもわいせつや猥褻と同義ではない

例文

コアイメージ

官能性、感覚や情緒に訴え性的魅力や性的興奮を想起させる性質

英英

The quality of evoking sexual feelings or appealing to the senses, especially in art, literature, or behavior.

語源

erotismは、フランス語érotismeを経て英語に入り、ギリシャ語eros（性愛）に由来し、官能性を表す語になった。

コラム

• 批評や文学でerotismは作品の官能性を指す用語であり、必ずしも露骨な性描写を意味しない

例文

コアイメージ

甘美さを指し、味や香りが濃厚で強く快い感覚を与えること

英英

The quality of being richly sweet, intensely flavorful, and sensually pleasing to taste or smell.

語源

lusciousnessは、形容詞lusciousに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、lusciousは豊かで快い味や感覚を表す語として発展した

コラム

• 食べ物では味や食感の濃厚で魅力的な状態を表すことが多く、食べ物以外では香りや表現の官能的な魅力を表す際にも用いられる

例文

コアイメージ

視覚・聴覚・触覚など五感を通じて得られる豊かな感覚経験やその表現

英英

The quality of giving pleasure through the senses; the richness or vividness of sensory experience often emphasized in art and literature.

語源

sensualityは、ラテン語sensus（感覚）に由来し、sensualの名詞化として感覚的な豊かさや訴求力を表すようになった

コラム

• 芸術や文学の文脈ではsensualityは感覚の豊かさや細やかな描写を指すことが多く、必ずしも性的表現に限定されない

例文

コアイメージ

五感のうち特に身体的・性的な快感や魅力を通して人を引きつける性質

英英

the quality of arousing or relating to bodily, especially sexual, sensations; the capacity to evoke physical pleasure or sexual attraction.

語源

sensualnessは、ラテン語sensus（感覚）を語源にした英語のsensual（官能的）に名詞化接尾辞-nessが付いて「官能性」を表す語になった。

コラム

• 英語のsensualnessは身体的・性的な魅力を指すことが多く、美術では彫刻や絵画の曲線や質感が観客の身体感覚を刺激する性質を表す。