子葉が2枚の

「子葉が2枚の」の英語

「子葉が2枚の」は英語で dicotyledonous と言います。植物学や教科書で使う専門的な形容詞で、短い表現として dicot も使われます。双子葉植物を説明するときに適しています。

「子葉が2枚の」の英語の使い分け

dicotyledonous
植物学や教科書で、子葉が2枚ある植物を説明する専門用語です。
A rose is a dicotyledonous plant.
バラは子葉が2枚ある植物です。

「子葉が2枚の」の例文

Seedlings of dicotyledonous species usually show two initial leaves.

子葉が2枚の種の幼苗は通常、最初に子葉が2枚現れる。

コアイメージ

植物の胚に子葉が2枚ある性質を示す語

語源

dicotyledonousは、dicotyledon（di＝2＋kotyledon＝子葉）に形容詞を作る接尾辞‑ousが付いた語で、子葉が2枚である植物を表す意味に発展した

コラム

教科書では双子葉植物と単子葉植物を対比して用いる用語で、口語や略記ではdicotと短縮されることがある

「子葉が2枚の」のレベル別の例文

中学
A bean is a dicotyledonous plant.

豆は子葉が2枚ある植物です。
高校・英検2級
Most roses are dicotyledonous flowering plants.

ほとんどのバラは子葉が2枚ある被子植物です。
TOEIC・ビジネス
The report classifies the species as dicotyledonous.

その報告書は、その種を子葉が2枚ある植物に分類しています。
日常会話
Is this plant dicotyledonous?

この植物は子葉が2枚あるタイプですか。

「子葉が2枚の」を英語にするときのよくある間違い

× This is a two-leaved plant.

○ This is a dicotyledonous plant.

子葉が2枚あることと、葉が2枚あることは別の意味です。
× This is a two-cotyledon plant.

○ This is a dicotyledonous plant.

英語ではこの意味の形容詞として dicotyledonous が一般的です。

「子葉が2枚の」の英語についてよくある質問

Q. 「子葉が2枚の」を英語で一言で言うと？

dicotyledonous と言います。植物学や理科の教科書で使われる形容詞です。

Q. dicotyledonous と dicot の違いは？

dicotyledonous は正式な形容詞です。dicot は主に「双子葉植物」を指す名詞で、dicot plant のように名詞を前から修飾することもあります。

Q. 「子葉が2枚の」を英語の教科書でどう言う？

dicotyledonous が一般的です。例えば、a dicotyledonous plant で「子葉が2枚ある植物」となります。

「子葉が2枚の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く