失われた環節
「失われた環節」の英語
「失われた環節」は英語で missing link と言います。進化の文脈では、異なる生物群をつなぐ仮説上の中間形を指します。比喩的に、二つのものを結ぶ欠けた存在にも使われます。
「失われた環節」の英語の使い分け
進化や比喩で、二つのものをつなぐ中間的な存在を指します。
「失われた環節」の例文
Scientists hoped the fossil would be the missing link between reptiles and birds.
科学者たちは、その化石が爬虫類と鳥類の失われた環節であることを期待した。
コアイメージ
異なる系統をつなぐ中間的存在を指す言葉、失われた環節
英英
An organism or fossil believed to connect different evolutionary lineages; a hypothetical transitional form linking two groups.
語源
missing linkは、missing（欠けている）とlink（つながり）の語が結合した語で、19世紀の進化論議で中間形を指す比喩として広まった
コラム
- 進化の文脈では仮説的な中間形を指す語であり、一つの明確な連結点が存在するという単純化が生じやすい
「失われた環節」のレベル別の例文
- 中学
This fossil could be the missing link.
この化石が失われた環節かもしれません。
- 高校・英検2級
Researchers are searching for a missing link in human evolution.
- TOEIC・ビジネス
The new supplier could be the missing link in our distribution network.
- 日常会話
Maybe she is the missing link between us.
「失われた環節」を英語にするときのよくある間違い
× lost link
決まった英語表現では missing link を使います。