天球の地平線
「天球の地平線」の英語
「天球の地平線」は英語で celestial horizon と言います。天文学で、観測者を中心とする天球上の見える空と見えない空の境界を指す専門用語です。単に horizon とも言えますが、天球上の基準を明確にする場合は celestial horizon が適切です。
「天球の地平線」の英語の使い分け
天文学や天体観測で使う、専門的で正確な表現です。
The star disappeared below the celestial horizon.
「天球の地平線」の例文
Astronomers marked the celestial horizon at twilight to calibrate their instruments.
天文学者たちは黄昏に観測機器を較正するため天球の地平線を記録した。
コアイメージ
観測者を中心とした天球上で、見える空と見えない空を分ける境界線を指す
英英
The imaginary line on the celestial sphere that marks the boundary between the part of the sky visible to an observer and the part below the horizon.
語源
celestial horizonは、英語のcelestial（ラテン語caelestis「天の」由来）とhorizon（ギリシャ語horizōn『区切るもの』由来）が組み合わさり、天球上の境界を表す語である。
コラム
- 天球の地平線は実際の線ではなく観測者を中心とする天球上の境界を表す用語であり、日没前後の観測で基準として扱われることが多い。
「天球の地平線」のレベル別の例文
- 中学
The sun is near the celestial horizon.
- 高校・英検2級
The moon rose just above the celestial horizon.
- TOEIC・ビジネス
The observatory uses the celestial horizon to align its equipment.
- 日常会話
Look—the planet is just above the celestial horizon!
「天球の地平線」を英語にするときのよくある間違い
× skyline
skyline は都市や建物の輪郭を指す語で、天文学でいう天球上の境界には使いません。