大飛球

「大飛球」の英語

「大飛球」は英語で long fly ball と言います。野球で、外野の深いところまで飛んだ打球を指します。deep fly ball も使われますが、deep は打球の深さを強調します。

「大飛球」の英語の使い分け

  • long fly ball

    野球で、外野の深いところまで飛んだ長い飛球を指す、一般的な言い方です。

    He hit a long fly ball to center field.

    彼はセンターへ大飛球を打ちました。

  • deep fly ball

    打球が外野の深いところまで飛んだことを特に強調する言い方です。

    The batter hit a deep fly ball that brought the runner home.

    打者は走者を生還させる大飛球を打ちました。

「大飛球」の例文

He hit a long fly to deep left field that tied the game.

彼は試合を同点にした大飛球を左翼深くに打った。

コアイメージ

大飛球は外野深くまで飛び、得点や同点に直結することのある深い飛球を指す

英英

A fly ball hit deep into the outfield, typically far enough to drive in or tie runs.

語源

long flyは、形容詞long（長い）と名詞fly（飛球）が結びついた複合語で、飛距離の長い飛球を強調する野球用語として用いられる。

コラム

  • 大飛球は実況や解説で得点機会の大きさを示す表現として用いられ、deep flyとほぼ同義で使われることが多い

「大飛球」のレベル別の例文

「大飛球」を英語にするときのよくある間違い

  • × He did a long fly ball.

    ○ He hit a long fly ball.

    打球を打つ動作には、通常 do ではなく hit を使います。

  • × He hit long fly ball.

    ○ He hit a long fly ball.

    long fly ball は可算名詞なので、単数で使うときは通常 a が必要です。

「大飛球」の英語についてよくある質問

Q. 「大飛球」を英語で一言で言うと？
long fly ball と言います。野球で、外野の深いところまで飛んだ打球を指します。
Q. long fly ball と deep fly ball の違いは？
どちらも大きく飛んだ飛球を表しますが、long fly ball は飛距離を、deep fly ball は外野の深い位置まで飛んだことをより強調します。
Q. 「大飛球」の野球中継での言い方は？
long fly ball または deep fly ball が使えます。打球が外野深くまで飛んだ場面で用いられます。

「大飛球」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1