大型木槌

「大型木槌」の英語

「大型木槌」は英語で maul と言います。丸太を割るための大型で重いハンマーを指し、一般的な木槌である mallet よりも重く頑丈です。この意味では maul が最も正確です。

「大型木槌」の英語の使い分け

  • maul

    丸太を割るなど、強い力が必要な作業用の大型木槌です。

    Use a maul to split this thick branch.

    この太い枝を割るには大型木槌を使ってください。

  • splitting maul

    丸太割り用の大型木槌だと具体的に示す言い方です。

    This splitting maul has a sturdy handle.

    この丸太割り用大型木槌には丈夫な柄が付いています。

  • large wooden mallet

    大型の木製の木槌という意味を文字どおり表す説明的な表現で、丸太割り専用のmaulを指すとは限りません。

    The carpenter used a large wooden mallet to fit the joints together.

    その大工は大型の木製木槌を使って継ぎ手を組み合わせました。

「大型木槌」の例文

He swung the maul to split the log.

彼は丸太を割るために大型木槌を振り下ろした。

コアイメージ

大型木槌を指し、丸太を割るために重く振り下ろして衝撃で割る木製ハンマーを指す

英英

A heavy wooden hammer used for splitting logs or driving wedges.

語源

maulは、ラテン語malleus「かなづち」を経て古フランス語・中英語を通じ器具名となり、そこからその打撃に由来して動詞が「ひどく傷つける」の意に派生した。

コラム

  • 工具としてのmaulは丸太割り用の重い木槌で、malletより重量があり、動詞では打撃や動物の襲撃による損傷を表す

「大型木槌」のレベル別の例文

「大型木槌」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought a mallet for splitting logs.

    ○ I bought a maul for splitting logs.

    malletは一般にmaulより短く軽い打撃用の木槌で、丸太を割るにはmaulのほうが適しています。

「大型木槌」の英語についてよくある質問

Q. 「大型木槌」を英語で一言で言うと？
maul が一般的で正確です。特に丸太を割るための重い木槌を指します。
Q. maul と mallet の違いは？
maul は丸太割りなどに使う重い大型木槌、mallet はより軽く幅広い作業に使う木槌です。
Q. 「大型木槌」の英語を工具店でどう言えばいい？
丸太割り用なら splitting maul と言うと、用途が明確に伝わります。

「大型木槌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1