大型の海水魚

「大型の海水魚」の英語

「大型の海水魚」は英語で a large saltwater fish と言います。大きな海水魚を一般的に指す表現で、特定の魚種を示すものではありません。

「大型の海水魚」の英語の使い分け

a large saltwater fish
特定の魚種を限定せず、大きな海水魚を一般的に指す表現です。
A large saltwater fish can grow to over one meter in offshore waters.
大型の海水魚は沖合で1メートルを超えることがあります。

「大型の海水魚」の例文

A giant seaperch can grow to over 1 meter in offshore waters.

その大型の海水魚は沖合の海域で1メートルを超えることがある。

コアイメージ

沖合の海域で見られ、1メートルを超えることもある大型の海水魚

英英

A large marine fish species typically found in offshore waters, capable of growing over one meter in length.

語源

giant seaperchは、giant（巨大な）とseaperch（海に棲むperchを示す語）の合成で、大きな海水性のperch類を指す表現

コラム

giant seaperch は大きさを表す形容詞と魚名の組み合わせで種名を特定せず、文脈で具体的な魚種が示されることが多い

「大型の海水魚」のレベル別の例文

中学
We saw a large saltwater fish near the boat.

私たちはボートの近くで大型の海水魚を見ました。
高校・英検2級
The documentary showed a large saltwater fish swimming in deep water.

そのドキュメンタリーは深い海を泳ぐ大型の海水魚を映していました。
TOEIC・ビジネス
Researchers recorded the presence of a large saltwater fish during an offshore survey.

研究者たちは沖合調査中に大型の海水魚の存在を記録しました。
日常会話
Look at that large saltwater fish!

あの大型の海水魚を見て！

「大型の海水魚」を英語にするときのよくある間違い

× a big seawater fish

○ a large saltwater fish

英語では「海水魚」は通常 saltwater fish と言い、seawater fish とはあまり言いません。

「大型の海水魚」の英語についてよくある質問

Q. 「大型の海水魚」を英語で一般的に言うと？

a large saltwater fish と言います。大きな海水魚を一般的に指す表現です。

Q. a large saltwater fish は特定の魚の名前ですか？

いいえ、特定の魚種を限定せず、大きな海水魚を説明する一般的な表現です。

Q. 「大型の海水魚」を別の英語で説明できますか？

large marine fish とも言えますが、日常的で分かりやすい表現は a large saltwater fish です。

「大型の海水魚」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く