大きなシャグバーク
「大きなシャグバーク」の英語
「大きなシャグバーク」は英語で large shagbark hickory と言います。shagbark hickory は、樹皮が長く帯状にはがれるヒッコリーの木です。単に大きさを説明する場合は、a large shagbark hickory のように言います。
「大きなシャグバーク」の英語の使い分け
large shagbark hickory
樹皮が長くはがれる特徴をもつヒッコリーの大きな木を表す、自然で分かりやすい表現です。
They planted a large shagbark hickory in the yard.
彼らは庭に大きなシャグバークヒッコリーの木を植えました。
コアイメージ
大きなシャグバークは、樹皮が長くはがれたように見える特徴をもつ大型のシャグバークの木を指す
英英
A large shagbark tree, that is, a tree whose bark peels into long loose strips and that is notable for its size
語源
big shagbarkは、big（大きい）とshagbarkから成り、shagbarkはshag（ぼろぼろ）＋bark（樹皮）に由来して樹皮の剥がれ方を表す語となり、bigが大きさを付加する
コラム
- シャグバークは樹皮の剥がれ方を表す名称で園芸や林業ではshagbark hickoryのように種名で表記されるため、bigは大きさを強調する記述的な修飾語として使われる
「大きなシャグバーク」のレベル別の例文
- 中学
We saw a large shagbark hickory near the school.
私たちは学校の近くで大きなシャグバークヒッコリーの木を見ました。
- 高校・英検2級
A large shagbark hickory stood beside the old farmhouse.
古い農家のそばに大きなシャグバークヒッコリーの木が立っていました。
- TOEIC・ビジネス
The park report identifies this tree as a large shagbark hickory.
公園の報告書では、この木は大きなシャグバークヒッコリーの木と特定されています。
- 日常会話
Look at that large shagbark hickory!
あの大きなシャグバークヒッコリーの木を見て！