夜間照明

「夜間照明」の英語

「夜間照明」は英語で night lighting と言います。建物や屋外を夜間に照らす照明全般を指します。寝室や廊下で使う小型の常夜灯には night-light を使います。

「夜間照明」の英語の使い分け

night-light
寝室や廊下で使う小型の常夜灯を指す、日常的な表現です。
She left the night-light on all night.
彼女は常夜灯を一晩中つけておきました。
night lighting
建物や屋外を夜に照らす照明全般を表す表現です。
The park has soft night lighting for safety.
その公園には安全のための柔らかな夜間照明があります。

「夜間照明」の例文

She left the night-light on so the baby wouldn't wake in the dark.

赤ちゃんが暗闇で起きないように常夜灯をつけたままにした。

コアイメージ

常夜灯としてベッドサイドや廊下で夜間に低い光を提供する小型照明

英英

A low-intensity electric light designed to remain on during the night to provide gentle illumination without disturbing sleep.

語源

night-lightは、night＋lightの合成語で、電気照明の普及とともに夜間に弱い光を常時提供する器具を表す語として定着した

コラム

英語のnight-lightは製品名やカタカナ表記ナイトライトでも通用し、形や明るさの違いで寝室用や廊下用などに区分される

「夜間照明」のレベル別の例文

中学
I use a night-light so I can see when I get up at night.

私は夜に起きたときに見えるように常夜灯を使います。
高校・英検2級
Soft night lighting makes the hotel entrance much safer after sunset.

柔らかな夜間照明は、日没後のホテルの入り口をより安全にします。
TOEIC・ビジネス
Please confirm that the night-light meets all applicable hotel safety standards.

その常夜灯がホテルに適用されるすべての安全基準を満たすか確認してください。
日常会話
Can you turn on the night-light?

常夜灯をつけてくれる？

「夜間照明」を英語にするときのよくある間違い

× I installed a night-light around the whole building.

○ I installed outdoor lighting around the whole building.

night-lightは通常、小型の常夜灯を指し、建物全体の照明には使いません。

「夜間照明」の英語についてよくある質問

Q. 「夜間照明」を英語で一言で言うと？

建物や屋外の照明全般なら night lighting が一般的です。小型の常夜灯なら night-light を使います。

Q. night-light と night lighting の違いは？

night-light は寝室や廊下に置く小型照明で、night lighting は建物や屋外を夜に照らす照明全般を指します。

Q. 「夜間照明」のビジネスでの言い方は？

施設や屋外の照明全般には night lighting が適しています。製品としての小型照明なら night-light を使います。

「夜間照明」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く