外部器官

「外部器官」の英語

「外部器官」は英語で external organ と言います。医学・生物学の文脈で使えますが、実際には skin や ear など具体的な器官名を使うほうが自然な場合もあります。

「外部器官」の英語の使い分け

external organ
体の外側にある器官を指す、医学・生物学寄りの表現です。ただし、具体的な器官名を使うほうが自然な場合もあります。
The skin is an external organ that protects the body.
皮膚は体を守る外部器官です。

「外部器官」の例文

The surgeon inspected the external organ before the operation.

外科医は手術前に外部器官を検査した。

コアイメージ

体表にある臓器を指す一般的な表現で、手術や検査の文脈で用いられる

英英

An organ located on the external surface of the body, used in clinical contexts to describe parts examined or operated on.

語源

external organは、external（外側の）とorgan（器官）が結びついて作られた表現で、文字どおり外側にある器官を指す

コラム

手術前後の記録や検査報告で外部器官と表現される場合でも、誤解を避けるために具体的な臓器名を併記することが一般的である

「外部器官」のレベル別の例文

中学
The skin is an external organ of the body.

皮膚は体の外部器官です。
高校・英検2級
Some external organs help protect the body from injury.

一部の外部器官は、体をけがから守るのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report describes changes in the patient's external organs.

その報告書は患者の外部器官の変化について説明しています。
日常会話
Your skin is an external organ, you know.

知ってた？皮膚は外部器官なんだよ。

「外部器官」を英語にするときのよくある間違い

× outside organ

○ external organ

outside organ は直訳的で、医学・生物学の表現としては通常使いません。

「外部器官」の英語についてよくある質問

Q. 「外部器官」を英語で一言で言うと？

external organ と言います。ただし、実際には skin や ear など具体的な器官名を使うほうが自然な場合もあります。

Q. external organ はどんな場面で使いますか？

医学・生物学の説明で使われる表現ですが、一般には外部にある具体的な器官の名前を挙げることが多いです。

Q. 「外部器官」を医療文書でどう言いますか？

external organ と言えますが、誤解を避けるため、skin や ear など対象となる器官名を明記するほうが自然です。

「外部器官」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く