外毒素

「外毒素」の英語

「外毒素」は英語で exotoxin と言います。細菌が分泌し、宿主の細胞や組織に作用する毒を指す医学・生物学の専門用語です。細菌の外膜にあるリポ多糖（LPS）に由来する内毒素は endotoxin と呼び、区別して使います。

「外毒素」の英語の使い分け

コアイメージ

細菌が分泌して外部で宿主に作用する毒で内毒素と対比されるもの

英英

a toxic protein produced and secreted by bacteria that exerts harmful effects on host cells, contrasted with endotoxin

語源

exotoxinは、英語の接頭辞 exo-「外」＋ toxin「毒」から生まれ、細菌が放出する毒性蛋白を表す語として医学分野で定着した

コラム

  • 外毒素は分子が特定の標的に結合して作用することが多く、毒性の発現様式や治療法が内毒素と異なるため用語の区別が臨床的に重要となる

「外毒素」のレベル別の例文

「外毒素」を英語にするときのよくある間違い

  • × external toxin

    ○ exotoxin

    外毒素という専門用語は exotoxin といいます。

  • × This bacterium produces an endotoxin.

    ○ This bacterium produces an exotoxin.

    外毒素と内毒素は異なるため、用語を混同しないようにします。

「外毒素」の英語についてよくある質問

Q. 「外毒素」を英語で一言で言うと？
exotoxin といいます。医学や生物学で使われる専門用語です。
Q. exotoxin と endotoxin の違いは？
exotoxin は細菌が分泌する外毒素、endotoxin は主にグラム陰性菌の外膜にあるリポ多糖（LPS）に由来する内毒素です。
Q. 「外毒素」の英語は論文や医療現場で使えますか？
はい、exotoxin は論文や医療・生物学の説明で一般的に使われる用語です。

「外毒素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1