場外の
「場外の」の英語
「場外の」は、競技の文脈では英語で out of play と言います。ボールなどが競技区域の外に出たり、プレーの対象から外れたりして、プレーが止まっている状態を表します。なお、競技によっては out of bounds も使われます。
「場外の」の英語の使い分け
競技中、ボールなどが場外に出たりプレーの対象から外れたりして、プレーが止まっている状態に使います。
コアイメージ
競技が続行されていないか対象がプレーから外れている状態を指す表現で、場外の意味を含む
英英
Not active in play; describing a ball, player, or situation that is outside active play or when play has been stopped.
語源
out of playは、out（〜の外）とplay（活動・競技）が結びついて「場外の」を意味し、プレーが中断している状態にも用いられる
コラム
- サッカーやラグビーではボールがタッチラインを越えるとout of playとなり、審判の判定でプレーが止まる
「場外の」のレベル別の例文
- 中学
The ball is out of play now.
ボールは今、場外に出ています。
- 高校・英検2級
The referee stopped the match because the ball was out of play.
- TOEIC・ビジネス
The official report confirmed that the ball had been out of play before the goal was scored.
- 日常会話
It’s out of play!
場外だよ！
「場外の」を英語にするときのよくある間違い
× The ball was outside play.
○ The ball was out of play.
場外の状態は outside play ではなく、決まった表現 out of play で表します。
× The ball was out the play.
○ The ball was out of play.
out of play は out と play の間に of が必要です。