基準系

「基準系」の英語

「基準系」は英語で reference frame と言います。物理学などで、運動や位置を測るときの基準となる座標や観測の枠組みを指す専門用語です。一般会話ではほぼ使いません。

「基準系」の英語の使い分け

reference frame
物理学などで、運動や位置を測る基準となる参照の枠組みを指します。
In physics, we choose Earth as the reference frame.
物理学では、地球を基準系として選びます。

「基準系」の例文

The motion was measured relative to the reference frame.

運動は参照系に対して測定された。

コアイメージ

観測や計測の基準となる原点や軸を含む枠組みを指す参照系

英英

A system that provides a basis for measurement, typically consisting of an origin, axes, and a time coordinate used to describe positions and motions.

語源

reference frameは、reference（ラテン語referre由来の参照）とframe（構造や枠を表す語）から成り、20世紀の物理用語として座標系を基準として用いる表現になった

コラム

日本語ではリファレンスフレームとカタカナ表記されることがあり、専門書や講義で原語のまま用いられることがある

「基準系」のレベル別の例文

中学
We used the ground as our reference frame.

私たちは地面を基準系として使いました。
高校・英検2級
The results change depending on the chosen reference frame.

結果は選んだ基準系によって変わります。
TOEIC・ビジネス
Please state the reference frame used in your analysis.

分析に使用した基準系を明記してください。
日常会話
Which reference frame are we using?

どの基準系を使っているのですか。

「基準系」を英語にするときのよくある間違い

× We measured the motion from the reference frame.

○ We measured the motion relative to the reference frame.

基準系を基準に測る場合は、通常 relative to を使います。

「基準系」の英語についてよくある質問

Q. 「基準系」を英語で一言で言うと？

reference frame が一般的です。物理学や工学などで使われる専門用語です。

Q. reference frame と coordinate system の違いは？

coordinate system は座標の軸や数値の体系を指し、reference frame は観測者の立場を含む、より広い基準の枠組みを指すことが一般的です。

Q. 「基準系」のビジネスメールでの言い方は？

技術的な内容であれば reference frame が使えます。一般的なビジネスメールでは、基準や前提を意味する standard や basis のほうが自然な場合もあります。

「基準系」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く