垂直定規

「垂直定規」の英語

「垂直定規」は英語で plumb rule と言います。建築現場などで柱や壁の垂直を確認する専門的な道具を指します。単なる長さを測る定規とは区別します。

「垂直定規」の英語の使い分け

plumb rule
建築現場で柱や壁が垂直か確認する専門的な道具に使います。
The mason used a plumb rule to check the brick wall.
れんが職人は垂直定規を使ってれんが壁を確認しました。

「垂直定規」の例文

The carpenter used a plumb rule to ensure the post was perfectly vertical.

大工は柱が完全に垂直であることを確かめるために垂直定規を使った。

コアイメージ

直線の定規と鉛の垂線を組み合わせて柱や構造物の垂直を確認する道具

英英

A tool consisting of a straight rule used together with a plumb line to verify that a post, wall, or structure is exactly vertical.

語源

plumb ruleは、plumb（鉛を意味し垂線を取る器具に由来）とrule（直線を示す定規）が結合して、垂直を確認するための定規を指す語である。

コラム

plumbは鉛由来で「垂直」を示す語として使われ、plumb ruleは垂直確認用の定規として建築現場で垂線や糸とともに使われる点に着目する。

「垂直定規」のレベル別の例文

中学
Use a plumb rule to check this wall.

この壁を垂直定規で確認してください。
高校・英検2級
Before installing the window, the builder checked the window frame with a plumb rule.

窓を取り付ける前に、作業員は垂直定規で窓枠を確認しました。
TOEIC・ビジネス
Please use a plumb rule to verify that the frame is vertical before approving it.

承認する前に、垂直定規を使って枠が垂直か確認してください。
日常会話
Do we have a plumb rule to check this wall?

この壁を確認する垂直定規はありますか。

「垂直定規」を英語にするときのよくある間違い

× vertical ruler

○ plumb rule

垂直を確認する建築用具の名称は plumb rule が一般的です。
× plumb ruler

○ plumb rule

この用具では ruler ではなく rule を使います。

「垂直定規」の英語についてよくある質問

Q. 「垂直定規」を英語で一言で言うと？

plumb rule です。建築現場などで、柱や壁が垂直か確認する道具を指します。

Q. plumb rule と vertical ruler の違いは？

plumb rule は垂直を確認する道具の名称です。vertical ruler は意味が限定されず、この道具の定訳としては plumb rule が適切です。

Q. 「垂直定規」を使う英文は？

The carpenter checked the wall with a plumb rule. で「大工は垂直定規で壁を確認しました」という意味です。

「垂直定規」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く