地上誘導

「地上誘導」の英語

「地上誘導」は英語で ground-based guidance と言います。地上局や管制センターが、機体・ミサイルなどを遠隔で誘導することを指す技術用語です。terrestrial guidance という言い方もありますが、やや硬い表現です。

「地上誘導」の英語の使い分け

「地上誘導」の例文

The missile received terrestrial guidance after losing satellite signal.

ミサイルは衛星信号を失った後、地上誘導を受けた。

コアイメージ

地上の管制センターや局が遠隔で機体や弾体の動きを監視・指示すること

英英

Guidance originating from a ground control center or station that directs the movement or behavior of missiles, aircraft, or other systems.

語源

terrestrial guidanceは、terrestrialがラテン語terra（地）由来で「地上の」を意味し、guidanceが中世のguideから「導くこと」を意味する語であることから、地上の管制から与えられる誘導を意味する。

コラム

  • terrestrial guidanceは地上局や管制官による指示を指し、民間では地上管制や着陸支援といった具体的表現が使われる点を理解しておくと用語の使い分けがしやすい

「地上誘導」のレベル別の例文

「地上誘導」を英語にするときのよくある間違い

  • × on-ground guidance

    ○ ground-based guidance

    on-ground guidance はこの意味の一般的な表現ではありません。ground-based guidance が自然です。

「地上誘導」の英語についてよくある質問

Q. 「地上誘導」を英語で一言で言うと？
一般的には ground-based guidance と言います。地上局や管制センターから機体などを遠隔で誘導することを指します。terrestrial guidance も使えますが、やや硬い表現です。
Q. 「地上誘導」と ground control は同じですか？
完全に同じではありません。ground control は主に空港などで、地上を移動する航空機や車両を管制することを指します。
Q. 「地上誘導」を民間航空で言うには？
地上局などから航空機を誘導する場合は ground-based guidance が使えます。空港内の航空機や車両の移動を管制する場合は ground control、着陸時の誘導を指す場合は landing guidance など、状況に応じた表現を使います。

「地上誘導」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1