圧送式潤滑装置
「圧送式潤滑装置」の英語
「圧送式潤滑装置」は英語で pressure-feed lubricating system と言います。エンジンなどで油を圧力によって循環・供給する装置を指す技術用語です。文献や図面では forced-feed lubricating system と書かれることもあります。
「圧送式潤滑装置」の英語の使い分け
pressure-feed lubricating system
油を圧力で送り、系統的に循環させる装置を指す技術用語です。
コアイメージ
圧送式潤滑装置とは、油を系統的に循環させながら圧力で送り届ける潤滑装置
英英
A lubricating arrangement that circulates oil under pressure so that moving components receive a continuous, controlled supply of lubricant.
語源
pressure-feed lubricating systemは、pressure‑feedの「圧力で供給する」とlubricatingの「潤滑する」とsystemの「装置」が組み合わさって生まれた工業用の複合語で、ポンプで油を送り循環させる仕組みを示す。
コラム
- 文献や図面ではpressure‑feedとforced‑feedがほぼ同義で使われることが多く、仕様書を読む際に表記ゆれが見られる。
「圧送式潤滑装置」のレベル別の例文
- 中学
This pressure-feed lubricating system sends oil to the engine.
- 高校・英検2級
The machine stopped because its pressure-feed lubricating system was blocked.
- TOEIC・ビジネス
Please inspect the pressure-feed lubricating system before final assembly.
- 日常会話
「圧送式潤滑装置」を英語にするときのよくある間違い
× pressure feed lubrication system
○ pressure-feed lubricating system
複合語の修飾部分にはハイフンを付けるのが一般的です。