土嚢

「土嚢」の英語

「土嚢」は英語で sandbag と言います。砂を詰めた袋で、洪水対策や防護、重しなどに使います。複数形は sandbags です。

「土嚢」の英語の使い分け

sandbag
洪水対策や防護、重しに使う袋を指す一般的な名詞です。
The town placed sandbags around the houses.
町は家の周りに土嚢を置きました。

「土嚢」の例文

Volunteers stacked the sandbags along the riverbank before the storm.

ボランティアが嵐の前に河岸沿いに土嚢を積んだ。

コアイメージ

砂を詰めた袋で防護や重しに使う土嚢

英英

A bag filled with sand used as a barrier or weight for flood control, protection, or stabilization.

語源

sandbagは、sand＋bagの語構成で元は土嚢を指し、そこから比喩的に相手をだます・出し抜くという動詞用法が生じた。

コラム

土嚢は物理的な防護用の袋を指すが、くだけた英語では相手をだます・不意打ちするという動詞としても用いられる。

「土嚢」のレベル別の例文

中学
We put sandbags by the door before the rain.

私たちは雨の前にドアのそばに土嚢を置きました。
高校・英検2級
Residents used sandbags to protect their gardens from flooding.

住民たちは庭を洪水から守るために土嚢を使いました。
TOEIC・ビジネス
The emergency team delivered sandbags to the affected neighborhoods.

緊急対応チームは被災した地域に土嚢を届けました。
日常会話
Could you help me carry these sandbags?

この土嚢を運ぶのを手伝ってくれますか。

「土嚢」を英語にするときのよくある間違い

× We need soil bags for the flood.

○ We need sandbags to protect against flooding.

「土嚢」は直訳の soil bag ではなく、sandbag が一般的です。また、「洪水のために」は to protect against flooding とすると自然です。

「土嚢」の英語についてよくある質問

Q. 「土嚢」を英語で一言で言うと？

sandbag と言います。複数の土嚢は sandbags です。

Q. 「土嚢」は sand bag と書いてもよいですか？

sandbag と一語で書くのが一般的です。防災用品としての土嚢を指します。

Q. 「土嚢を積む」は英語で何と言いますか？

stack sandbags と言うのが自然です。例えば、They stacked sandbags along the road. のように使います。

「土嚢」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く