固定剤

「固定剤」の英語

「固定剤」は英語で fixing agent と言います。染色した布などの色を定着させる薬剤を指す一般的な表現です。文脈によっては fixative とも言いますが、まずは fixing agent を覚えると便利です。

「固定剤」の英語の使い分け

「固定剤」の例文

They treated the dyed fabric with a fixing agent to prevent the color from washing out.

彼らは色落ちを防ぐために染色した生地を固定剤で処理した。

コアイメージ

染色した繊維や像に薬剤を用いて色や像を化学的・物理的に留める作用を持つ物質

英英

A substance applied to dyed materials or developed images to make color or image permanent by chemically or physically binding it to the substrate.

語源

fixing agentは、動詞fix（固定する）とagent（作用するもの）からの複合語で、染料や像を繊維や感光材料に留める薬剤を指す。

コラム

  • 染色では媒染剤や固定処理として用いられ、色が洗濯や光で落ちにくくなるよう繊維に結び付ける役割を果たす。

「固定剤」のレベル別の例文

「固定剤」を英語にするときのよくある間違い

「固定剤」の英語についてよくある質問

Q. 「固定剤」を英語で一言で言うと？
fixing agent と言います。染色した布などの色を定着させる薬剤を指します。
Q. fixing agent と fixative の違いは？
fixing agent は染色などで色を定着させる薬剤に使われます。fixative は標本や顕微鏡試料、デッサンなどを固定・保存する薬剤を指すことが多く、分野によっては染料を定着させる薬剤にも使われます。
Q. 「固定剤」のビジネス英語での言い方は？
fixing agent が一般的です。製品仕様書や工程説明では the fixing agent used in the process のように表現できます。

「固定剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1