四歩格

「四歩格」の英語

「四歩格」は英語で tetrameter と言います。詩の一行が四つの音歩から成る韻律を指す、文学・詩学の専門用語です。足の種類によってリズムや音感が変わります。

「四歩格」の英語の使い分け

tetrameter
詩の一行が四つの音歩で構成されることを表す専門用語です。
This poem uses tetrameter throughout.
この詩は全体を通して四歩格を用いています。

「四歩格」の例文

The line is a tetrameter.

その行は四歩格だ。

コアイメージ

四歩格、すなわち一行が四つの音歩（メーター）で構成される韻律の型を指す

英英

A metrical pattern in poetry in which a line is formed by four metrical feet, describing the length and rhythm of that line.

語源

tetrameterは、古代ギリシャ語のtetra（四）とmetron（測る）に由来し、詩行の長さを示す語として発達した。

コラム

四歩格は足の種類（弱強・強弱など）によって音感が変わり、異なる足の組み合わせでさまざまな詩的効果が生まれる

「四歩格」のレベル別の例文

中学
Each line of this poem uses tetrameter.

この詩の各行は四歩格を用いています。
高校・英検2級
The poet chose tetrameter to create a steady rhythm.

その詩人は安定したリズムを生むために四歩格を選びました。
TOEIC・ビジネス
The editor checked whether the poem was written in tetrameter before publishing it.

編集者は、その詩が四歩格で書かれているかを出版前に確認しました。
日常会話
Is this poem written in tetrameter?

この詩は四歩格で書かれているのですか。

「四歩格」を英語にするときのよくある間違い

× The line is four meters.

○ The line is in tetrameter.

四歩格という韻律の型は、通常 tetrameter と表します。「四つのメートル」とは言いません。

「四歩格」の英語についてよくある質問

Q. 「四歩格」を英語で一言で言うと？

tetrameter と言います。詩の一行が四つの音歩で構成される韻律の型を指します。

Q. 四歩格と五歩格の違いは？

四歩格は一行が四つの音歩、五歩格は五つの音歩で構成されます。英語ではそれぞれ tetrameter、pentameter と言います。

Q. 「四歩格」の英語は一般の会話でも使いますか？

tetrameter は詩や韻律を論じるときに使う専門用語で、日常会話ではあまり使いません。

「四歩格」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く