喫煙用ジャケット
「喫煙用ジャケット」の英語
「喫煙用ジャケット」は英語で smoking jacket と言います。葉巻などを吸うときに室内で羽織るゆったりした上着で、タキシードとは別のものです。服飾や歴史の話で使われる表現です。
「喫煙用ジャケット」の英語の使い分け
葉巻などを吸うときに室内で羽織るゆったりした上着を指します。
He wore a smoking jacket at home.
彼は家で喫煙用ジャケットを着ていました。
コアイメージ
葉巻などを吸う際に室内で羽織るゆったりした上着、喫煙用ジャケット
英英
A short, loose jacket worn at home while smoking to protect clothing from ash and odor.
語源
smoking jacketは、19世紀の英国で喫煙室で羽織られた上着に由来し、smoking（喫煙）＋jacket（上着）から室内で喫煙する際の保護用上着を指す語になった。
コラム
- 英語のsmokingは日本語の「スモーキング」と用法が異なり、喫煙用ジャケットは室内で葉巻などを吸う際に羽織るゆったりした上着でタキシードとは区別される
「喫煙用ジャケット」のレベル別の例文
- 中学
My grandfather wore a smoking jacket at home.
- 高校・英検2級
The museum displayed a silk smoking jacket from the 1930s.
- TOEIC・ビジネス
The catalog describes this smoking jacket as a vintage lounge garment.
- 日常会話
That smoking jacket looks great on you!
その喫煙用ジャケット、よく似合っていますよ！
「喫煙用ジャケット」を英語にするときのよくある間違い
× smoke jacket
この衣服を指す決まった表現は smoking jacket です。