唇裂

「唇裂」の英語

「唇裂」は英語で cleft lip と言います。生まれつき唇に裂け目がある状態を指す医学用語です。口蓋裂とは別ですが、同時に起こる場合は cleft lip and palate と表現します。

「唇裂」の英語の使い分け

  • cleft lip

    唇に生まれつき裂け目がある状態を指す医学用語です。

    The baby was born with a cleft lip.

    その赤ちゃんは、唇裂がある状態で生まれました。

「唇裂」の例文

Many families seek early treatment when a child is born with a cleft lip.

子どもが唇裂で生まれた場合、多くの家族は早期治療を求める。

コアイメージ

生まれたときに唇に見える裂け目を指し、多くは早期に手術で治療される唇裂を表す

英英

A gap or opening in the lip present at birth caused by incomplete fusion of facial tissues, often managed surgically in infancy.

語源

cleft lipは、cleft（裂け目）とlip（唇）という語の結合で、字義どおり唇の裂け目を表す語である。

コラム

  • 唇裂は唇の裂け目を指し口蓋裂とは別の状態だが、両方が同時に起こる場合もある

「唇裂」のレベル別の例文

「唇裂」を英語にするときのよくある間違い

「唇裂」の英語についてよくある質問

Q. 「唇裂」を英語で一言で言うと？
cleft lip と言います。生まれつき唇に裂け目がある状態を指す医学用語です。
Q. cleft lip と cleft palate の違いは？
cleft lip は唇裂、cleft palate は口蓋裂です。両方が同時にある場合は cleft lip and palate と表現するのが一般的です。
Q. 「唇裂」の医学的な言い方は？
医学・医療の場面でも cleft lip が一般的です。文脈によっては、cleft lip and palate の一部として説明されます。

「唇裂」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1