同株異花

「同株異花」の英語

「同株異花」は英語で autoicous と言います。苔類などの分類・記載で使う専門用語で、同じ株に雄性器官と雌性器官が別々に生じる性質を表します。日常的な英語ではほとんど使いません。

「同株異花」の英語の使い分け

autoicous
苔類の分類や専門的な記載で使う形容詞です。
Many moss species are autoicous.
多くのコケの種は同株異花です。

コアイメージ

同じ株に雄花と雌花が別々に存在すること

英英

Having separate male and female flowers on the same plant.

語源

autoicousは、ギリシャ語のauto-（自己）とoikos（家）が結びついて生まれた語で、一つの個体に雄花と雌花が別々に生じることを表す。

コラム

苔類の記載で使われる専門用語で、同一の株に雄花と雌花が別々に生じる性質を指す

「同株異花」のレベル別の例文

中学
Some mosses are autoicous.

同株異花のコケもあります。
高校・英検2級
Researchers found that this moss species is autoicous.

研究者たちは、このコケの種が同株異花であることを発見しました。
TOEIC・ビジネス
The report describes the species as autoicous.

その報告書は、その種を同株異花と記載しています。
日常会話
Is this moss autoicous?

このコケは同株異花ですか。

「同株異花」の英語についてよくある質問

Q. 「同株異花」を英語で一言で言うと？

専門用語では autoicous と言います。苔類の分類や記載で使われる形容詞です。

Q. autoicous と monoecious の違いは？

autoicous は主にコケ植物で、同じ配偶体に雄性生殖器官と雌性生殖器官が別々に生じることを指します。monoecious は一般に、同じ個体に雄花と雌花、または雄性器官と雌性器官があることを指します。

Q. 「同株異花」の英語は日常会話でも使えますか？

ほとんど使いません。植物学や苔類の専門的な説明で使うのが一般的です。

ほかの日本語から英語を引く