同厩の競走馬

「同厩の競走馬」の英語

「同厩の競走馬」は英語で stablemate と言います。主に競馬の文脈で、同じ厩舎に所属する競走馬を指します。人には通常使わず、teammate などを使います。競馬記事や実況でよく見られる表現です。

「同厩の競走馬」の英語の使い分け

stablemate
主に競馬で、同じ厩舎に所属する馬を指す名詞です。
The two stablemates trained together this morning.
その2頭の同厩馬は今朝、一緒に調教を受けました。

「同厩の競走馬」の例文

Two stablemates finished first and second in the derby.

同厩の競走馬がダービーで1位と2位を占めた。

コアイメージ

同厩の競走馬を指す言葉

英英

A horse that is in the same stable as another horse, often used to describe horses trained or owned by the same team.

語源

stablemateは、stableとmateの合成語で、厩舎を共有する仲間を表す語として成立した

コラム

英語では主に競馬で使われ、人に対して使う場合はteammateと異なる用法になる

「同厩の競走馬」のレベル別の例文

中学
The two horses are stablemates at this farm.

その2頭の馬はこの厩舎の同厩馬です。
高校・英検2級
Her horse finished just behind its stablemate in the race.

彼女の馬はレースで同厩馬のすぐ後ろでゴールしました。
TOEIC・ビジネス
The trainer praised both stablemates after their strong performances.

調教師は、好走した2頭の同厩馬を称賛しました。
日常会話
That winner is his horse's stablemate.

あの勝ち馬は、彼の馬の同厩馬です。

「同厩の競走馬」を英語にするときのよくある間違い

× same stable horse

○ stablemate

英語では、同じ厩舎の馬を表す専用の名詞を使うのが自然です。

「同厩の競走馬」の英語についてよくある質問

Q. 「同厩の競走馬」を英語で一言で言うと？

stablemate と言います。主に競馬で、同じ厩舎に所属する競走馬を指します。

Q. stablemate は人にも使えますか？

通常は競走馬など、同じ厩舎に所属する動物に使います。人のチームメートには teammate が一般的です。

Q. 「同厩の競走馬」の複数形は何ですか？

複数形は stablemates です。例えば、The two stablemates finished first and second. のように使います。

「同厩の競走馬」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く