右下の

「右下の」の英語

「右下の」は英語で bottom-right と言います。画面や図の右下の位置にはこれが最も自然で、lower-right はやや説明的・技術的です。right-down は通常使いません。

「右下の」の英語の使い分け

bottom-right
画面や図などの右下を表す、最も自然で一般的な表現です。
The button is in the bottom-right corner.
そのボタンは右下の隅にあります。
lower-right
図表や説明書などで使われる、やや説明的な表現です。
Check the lower-right section of the form.
用紙の右下の欄を確認してください。

「右下の」の例文

Place the icon in the right-down corner of the screen.

アイコンを画面の右下の角に置いてください。

コアイメージ

右と下が交わる隅の位置、すなわち画面や図の右下の角を指す

英英

The corner or exact spot at the lower-right of an object or screen, specifying the lower-right corner position.

語源

right-downは、right（右）とdown（下）の語が結びついて生まれた表現で、隅や角を指す名詞的用法として使われる場合がある。

コラム

日本語のUI表記では「右下」と短く書かれることが多く、英語表現では文脈に応じてbottom-rightやlower-rightなどが用いられる

「右下の」のレベル別の例文

中学
The logo is in the bottom-right corner.

ロゴは右下の隅にあります。
高校・英検2級
You can find the date in the lower-right corner.

右下の隅に日付があります。
TOEIC・ビジネス
Please sign your name in the bottom-right box of the document.

書類の右下の欄に署名してください。
日常会話
Look at the bottom-right of the photo.

写真の右下を見て。

「右下の」を英語にするときのよくある間違い

× Place it in the right-down corner.

○ Place it in the bottom-right corner.

right-down は通常使わず、bottom-right が自然です。

「右下の」の英語についてよくある質問

Q. 「右下の」を英語で一言で言うと？

bottom-right が一般的です。画面や図の右下の位置を指すときに使います。

Q. bottom-right と lower-right の違いは？

bottom-right は日常的で自然な表現です。lower-right は図表や説明書などで使われる、やや説明的な表現です。

Q. 「右下の」を英語の説明書でどう言う？

bottom-right または lower-right が使えます。説明書や図表では lower-right もよく使われます。

ほかの日本語から英語を引く