古代ギリシャの婦人衣装

「古代ギリシャの婦人衣装」の英語

「古代ギリシャの婦人衣装」は英語で peplos と言います。肩で留め、帯で整える長い布の衣装を指す歴史・美術用語です。日常会話ではほとんど使いません。

「古代ギリシャの婦人衣装」の英語の使い分け

peplos
歴史や美術の説明で使う、古代ギリシャ女性の衣装を指す専門語です。
In the vase painting, the goddess wears a peplos.
その壺絵では、女神がペプロスを身に着けています。

「古代ギリシャの婦人衣装」の例文

The museum displayed a reconstructed peplus from the Bronze Age.

博物館は復元された古代ギリシャの婦人衣装を展示した。

コアイメージ

肩で留めて帯で整える長い布で作られた、古代ギリシャの女性用の上衣・外套

英英

A garment of long rectangular cloth worn by women in ancient Greece, often serving as an outer robe fastened at the shoulders and belted at the waist.

語源

peplusは、古代ギリシャ語peplosに由来し、長方形の布を外套のように肩で留めて着用する女性衣装を表す語として伝わった

コラム

歴史資料では日常着としてだけでなく外出用や外套的な使い方が記されることがあり、図像や出土品で着法の差異を確認できる

「古代ギリシャの婦人衣装」のレベル別の例文

中学
The statue shows a woman wearing a peplos.

その像はペプロスを着た女性を表しています。
高校・英検2級
The guide explained how women wore a peplos in ancient Greece.

ガイドは、古代ギリシャで女性がどのようにペプロスを着たか説明しました。
TOEIC・ビジネス
Our museum catalog describes the peplos as a draped garment.

当館の図録では、ペプロスを布を drape して着る衣装として説明しています。
日常会話
What is a peplos?

ペプロスって何ですか。

「古代ギリシャの婦人衣装」を英語にするときのよくある間違い

× ancient Greek women's clothes

○ peplos

一般的な女性服全般ではなく、特定の古代ギリシャの衣装を指す語です。

「古代ギリシャの婦人衣装」の英語についてよくある質問

Q. 「古代ギリシャの婦人衣装」を英語で一言で言うと？

peplos と言います。古代ギリシャの女性が着た、肩で留める長い布の衣装を指す専門語です。

Q. peplos は日常会話でも使えますか？

日常会話ではほとんど使わず、歴史、美術、博物館などの説明で使うのが一般的です。

Q. peplos はどんな衣装ですか？

肩で留め、帯で形を整える、古代ギリシャの女性用の長い布の衣装です。

「古代ギリシャの婦人衣装」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く