双子葉植物の科

「双子葉植物の科」の英語

「双子葉植物の科」は英語で a family of dicots と言います。より正式には a family of dicotyledonous plants とも言えます。

「双子葉植物の科」の英語の使い分け

  • a family of dicots

    一般向けにも使いやすい自然な表現で、双子葉植物に属する科を表します。

    Several garden plants belong to the same family of dicots.

    いくつかの園芸植物は同じ双子葉植物の科に属します。

  • a family of dicotyledonous plants

    a family of dicots より正式で、植物学や説明文で使いやすい表現です。

    The specimen belongs to a family of dicotyledonous plants.

    その標本は双子葉植物の科に属します。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
dicot family
双子葉植物の科を指し、双子葉植物に属する植物をまとめた分類単位をさす
Many common crops are members of a dicot family.
多くの主要作物は双子葉植物の科に属する。
magnoliopsid family
双子葉類に属する種をまとめる科を指す
The magnoliopsid family includes many common garden plants.
その双子葉植物の科には庭でよく見られる植物が多い。

dicot family

意味

例文

Many common crops are members of a dicot family.

多くの主要作物は双子葉植物の科に属する。

コアイメージ

双子葉植物の科を指し、双子葉植物に属する植物をまとめた分類単位をさす

英英

A taxonomic family composed of dicotyledonous plants; a family-level group within the dicots.

語源

dicot familyは、dicotはdicotyledon（di-=二＋cotyledon＝子葉）を省略した語で、familyはラテン語familiaに由来する分類階級「科」を示す語である。

コラム

  • 従来は子葉が二枚の植物をまとめてdicotと呼んだためdicot familyという表現が使われるが、分類学的には用語の扱いが見直されることがある

magnoliopsid family

意味

例文

The magnoliopsid family includes many common garden plants.

その双子葉植物の科には庭でよく見られる植物が多い。

コアイメージ

双子葉類に属する種をまとめる科を指す

英英

A family-level taxonomic group within Magnoliopsida (dicotyledons) that groups related genera.

語源

magnoliopsid familyは、学名Magnoliopsidaを語幹とするmagnoliopsidと分類階級を示すfamilyが結合した語で、双子葉類に属する科を表す。

コラム

  • 分類学で用いられる表現で、論文や標本ラベルに現れることが多く、分類体系により範囲が変わることがある

「双子葉植物の科」のレベル別の例文

「双子葉植物の科」を英語にするときのよくある間違い

  • × two-leaf plant family

    ○ a family of dicots

    子葉が二枚という分類上の意味は two-leaf では表しません。

  • × dicot is a family

    ○ a family of dicots

    dicot は双子葉植物または双子葉植物の一群を指す語で、科そのものを指す語ではありません。

「双子葉植物の科」の英語についてよくある質問

Q. 「双子葉植物の科」を英語で一言で言うと？
一般には a family of dicots と言えます。より正式には a family of dicotyledonous plants と表現できます。
Q. a family of dicots と a family of dicotyledonous plants の違いは？
意味はほぼ同じですが、a family of dicots は簡潔で一般向け、a family of dicotyledonous plants はより正式で説明的な表現です。
Q. 「双子葉植物の科」を論文でどう言う？
論文では a family of dicotyledonous plants と表現できます。ただし、分類学上は一般名よりも、対象となる具体的な科名を記すのが普通です。

「双子葉植物の科」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1