厚着をした

「厚着をした」の英語

「厚着をした」は英語で bundled up と言います。寒さ対策で何枚も着込んだ状態を表す、日常的な形容表現です。名詞の前では bundled-up とハイフンを入れることがあります。

「厚着をした」の英語の使い分け

bundled up
寒さを防ぐために厚着をした状態を表す日常表現です。
She was bundled up against the cold.
彼女は寒さに備えて厚着をしていました。

「厚着をした」の例文

The bundled-up child fell asleep on the bus.

その厚着をした子どもはバスで眠り込んだ。

コアイメージ

厚着をした、寒さを防ぐために重ね着して暖かくしている状態

英英

Dressed in warm layers, especially to protect against cold.

語源

bundled-upは、動詞bundle upが過去分詞化した形で、bundleは古英語・中英語以来の「包み・束」を表す語に由来し「身を包む／厚着をする」の意味に発展した

コラム

名詞の前で形容詞として使う場合はハイフンでつないでbundled-upのように表記されることが多く、述語ではbundled upと分けて書かれることがある

「厚着をした」のレベル別の例文

中学
I bundled up before going outside in winter.

私は冬に外へ出る前に厚着をしました。
高校・英検2級
The hikers were bundled up for the freezing weather in the mountains.

そのハイカーたちは山の凍えるような天候に備えて厚着をしていました。
TOEIC・ビジネス
Several employees arrived bundled up during the winter storm.

冬の嵐の中、数人の従業員が厚着をして到着しました。
日常会話
You’re really bundled up today!

今日はずいぶん厚着しているね！

「厚着をした」を英語にするときのよくある間違い

× I did bundled up.

○ I bundled up.

bundle up は句動詞で、「厚着をした」はその過去形 bundled up を使います。do は不要です。

「厚着をした」の英語についてよくある質問

Q. 「厚着をした」を英語で一言で言うと？

bundled up が一般的です。寒さを防ぐためにしっかり着込んだ状態を表します。

Q. bundled up と bundled-up の違いは？

述語として使うときは bundled up、名詞の前で形容詞として使うときは bundled-up と書くことがあります。

Q. 「厚着をした」の英語を使った例文は？

She was bundled up against the cold. は「彼女は寒さに備えて厚着をしていました」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く