医薬品の商品名

「医薬品の商品名」の英語

「医薬品の商品名」は英語で brand name と言います。特定の薬の商品名を指し、一般名（generic name）とは区別します。Bendopa はレボドパ製剤の一例です。

「医薬品の商品名」の英語の使い分け

brand name
医薬品などの特定の商品に付けられた名称を指す、最も一般的な表現です。
The brand name of this medicine is listed on the package.
この医薬品の商品名は包装に記載されています。

「医薬品の商品名」の例文

Bendopa is a levodopa formulation used to manage motor symptoms.

ベンドパは運動症状を管理するために用いられるレボドパ製剤です。

コアイメージ

有効成分レボドパを含む製剤の製品名をさす

英英

A brand or trade name for a pharmaceutical formulation containing levodopa, used to manage motor symptoms such as those in Parkinson's disease.

語源

Bendopaは、ブランド名で、語尾の-dopaがlevodopaを示す要素を含む造語である

コラム

製品名と有効成分名が併記されることがあり処方や薬歴で両者を照合する必要がある

「医薬品の商品名」のレベル別の例文

中学
What is this medicine's brand name?

この薬の商品名は何ですか。
高校・英検2級
The pharmacist told me the brand name of the medicine.

薬剤師はその医薬品の商品名を教えてくれました。
TOEIC・ビジネス
Please record both the generic name and the brand name on the medication list.

薬剤リストに一般名と商品名の両方を記録してください。
日常会話
Do you know the brand name of this medicine?

この薬の商品名を知っていますか。

「医薬品の商品名」を英語にするときのよくある間違い

× Bendopa is levodopa.

○ Bendopa is a brand name for a levodopa formulation.

Bendopaは商品名であり、有効成分名のlevodopaそのものではありません。

「医薬品の商品名」の英語についてよくある質問

Q. 「医薬品の商品名」を英語で一言で言うと？

一般的には brand name と言います。特定の医薬品に付けられた商品名を指します。

Q. Bendopa と levodopa の違いは？

Bendopaはレボドパ製剤の商品名で、levodopaは有効成分名です。処方や薬歴では両者を区別して確認します。

Q. 「医薬品の商品名」を英語で説明するには？

A brand name is the name used to market a specific medicine. は「brand nameとは、特定の医薬品を販売する際に使われる名称です」という意味です。

ほかの日本語から英語を引く