北より東寄り
「北より東寄り」の英語
「北より東寄り」は英語で north by east と言います。航海や方位の記録で使われる専門的な表現で、日常会話では a little east of north などと言うのが自然です。
「北より東寄り」の英語の使い分け
航海や方位の記録で使う専門的な表現で、北から東へ11.25度ずれた方位を表します。
The vessel was heading north by east when the fog rolled in.
霧が出てきたとき、その船は北より東寄りに進んでいました。
コアイメージ
北より東寄り、北から東へ11.25度傾いた方角を表す
英英
A compass bearing equal to 11.25° east of due north, one of the traditional 32 compass points.
語源
north by eastは、16〜18世紀の航海用32方位表記に由来し、'by'が主要方位からさらに1ポイントずらすことを示して北から東へ11.25度の方角を示す。
コラム
- 古典的な方位記法に基づく表現で、現代では度数や十進方位に置き換えて表記されることが多い。
「北より東寄り」のレベル別の例文
- 中学
The ship sailed north by east toward the harbor.
その船は北より東寄りに港へ向かって航行しました。
- 高校・英検2級
The navigator steered 11.25 degrees east of north around the rocky coast.
- TOEIC・ビジネス
The survey vessel maintained a bearing of north by east throughout the operation.
- 日常会話
Go a little east of north from here.
ここから少し北より東寄りへ進んでください。
「北より東寄り」を英語にするときのよくある間違い
× The ship sailed north to east.
○ The ship sailed north by east.
正確な方位を表す決まった表現は north by east です。
× north by east means northeast.
○ north by east means slightly east of north.
north by east は北東よりも北に近い、北から東へ11.25度ずれた方位を表します。