加圧ケーソン
「加圧ケーソン」の英語
「加圧ケーソン」は英語で pneumatic caisson と言います。内部を加圧して水を遮断し、地下や水中で作業する建設用語です。単に caisson と呼ぶ場合もありますが、他方式と区別するときは pneumatic caisson が正確です。
「加圧ケーソン」の英語の使い分け
内部を空気で加圧する方式を指す、建設分野の正式な専門用語です。
The bridge foundation was built with a pneumatic caisson.
「加圧ケーソン」の例文
Workers entered the pneumatic caisson to excavate under pressurized conditions.
作業員は加圧状態で掘削するために加圧ケーソンに入った。
コアイメージ
加圧して作業空間の気圧を高めることで水を遮断し、地下や水中で掘削や構築を行う箱状の基礎構造
英英
A type of caisson in which the working chamber is pressurized with air to exclude water, permitting construction or excavation below water level.
語源
pneumatic caissonは、pneumatic（空気に関する接頭語、ギリシャ語pneuma由来）とcaisson（フランス語で箱を意味する語、ラテン語capsa系由来）が組み合わさった語で、空気で加圧する箱を示す
コラム
- 建設分野では単にケーソンと呼ぶ場合もあるが、加圧ケーソンは内部を空気で加圧する方式を指し、開放ケーソンなど他方式と区別される
「加圧ケーソン」のレベル別の例文
- 中学
The workers built a pneumatic caisson underwater.
- 高校・英検2級
Engineers used a pneumatic caisson to build a bridge pier in the river.
- TOEIC・ビジネス
The contractor selected a pneumatic caisson for the deep foundation project.
- 日常会話
They’re using a pneumatic caisson for that underwater job.
あの水中工事には加圧ケーソンを使っているよ。
「加圧ケーソン」を英語にするときのよくある間違い
× pressure caisson
建設分野で一般的な正式名称は pneumatic caisson です。