副腎摘出術
「副腎摘出術」の英語
「副腎摘出術」は英語で adrenalectomy と言います。副腎を片側または両側切除する手術を指す医学用語で、suprarenalectomy も同義ですが、一般には adrenalectomy が使われます。
「副腎摘出術」の英語の使い分け
医学論文や診療記録で一般的に使われる標準的な医学用語です。
She underwent an adrenalectomy to remove a benign tumor.
adrenalectomyと同義ですが、より専門的で使用頻度は低めです。
例文
She underwent an adrenalectomy to remove a benign tumor.
彼女は良性腫瘍を取り除くために副腎摘出術を受けた。
コアイメージ
副腎摘出術は副腎を外科的に取り除く手術で、片側または両側の副腎を切除する行為を指す
英英
Surgical removal of one or both adrenal glands.
語源
adrenalectomyは、adrenal（腎臓近くの腺を指す語）とギリシャ語の切除を表す接尾辞-ectomyが結びついて「副腎を切除する手術」を表す語になった
コラム
- 副腎摘出術は腹腔鏡や開腹で行われる手術で、片側摘出でもホルモン補充や検査による術後管理が必要になることが多い
「副腎摘出術」のレベル別の例文
- 中学
She had an adrenalectomy last month for a tumor.
- 高校・英検2級
The patient underwent an adrenalectomy after the tumor continued growing.
- TOEIC・ビジネス
The medical report confirmed that the patient had undergone an adrenalectomy.
- 日常会話
“What happened?” “I had an adrenalectomy.”
「副腎摘出術」を英語にするときのよくある間違い
× She did an adrenalectomy.
○ She underwent an adrenalectomy.
手術を受ける場合は undergo を使うのが自然です。