冬緑精油

「冬緑精油」の英語

「冬緑精油」は英語で wintergreen oil と言います。外用鎮痛薬などに使われる精油を指す専門的な表現で、一般の会話より医療・製品説明で使われます。

「冬緑精油」の英語の使い分け

wintergreen oil
外用鎮痛薬や精油について述べる、標準的で専門的な表現です。
Some pain-relief products contain wintergreen oil.
鎮痛薬の中には冬緑精油を含むものがあります。

「冬緑精油」の例文

She added a few drops of wintergreen oil to the homemade balm.

彼女は手作りの軟膏に冬緑精油を数滴加えた。

コアイメージ

メチルサリチル酸を含み、外用鎮痛薬の有効成分として用いられる精油

英英

An essential oil containing methyl salicylate, commonly used as an active ingredient in topical analgesic preparations.

語源

wintergreen oilは、植物名wintergreenとoilが組み合わさって生じた語で、含有するメチルサリチル酸の鎮痛作用により医薬用途で用いられるようになったことが語源的背景である。

コラム

メチルサリチル酸は高濃度で有害となるため外用でも配合量に規制や表示義務が生じる場合がある

「冬緑精油」のレベル別の例文

中学
This cream contains wintergreen oil for sore muscles.

このクリームには筋肉痛用の冬緑精油が入っています。
高校・英検2級
The label warns that wintergreen oil should not be swallowed.

そのラベルには、冬緑精油を飲み込んではいけないと書かれています。
TOEIC・ビジネス
Please check whether the product contains wintergreen oil before shipment.

出荷前に、その製品が冬緑精油を含んでいるか確認してください。
日常会話
Does this ointment have wintergreen oil in it?

この軟膏には冬緑精油が入っていますか。

「冬緑精油」を英語にするときのよくある間違い

× winter green oil

○ wintergreen oil

wintergreenは一語でつづる植物名です。

「冬緑精油」の英語についてよくある質問

Q. 「冬緑精油」を英語で一言で言うと？

wintergreen oil と言います。医療用品や精油の説明で使われる表現です。

Q. 冬緑精油の英語は一般の会話でも使えますか？

wintergreen oil で通じますが、日常会話より製品表示や医療・健康に関する場面で使われることが一般的です。

Q. 「冬緑精油」を英語で説明するときの注意点は？

Wintergreen oil is used in some topical pain-relief products. のように説明できます。高濃度では有害となる場合があるため、摂取を勧める表現は避けます。

ほかの日本語から英語を引く