冬瓜の蔓
「冬瓜の蔓」の英語
「冬瓜の蔓」は英語で winter melon vine と言います。冬瓜の実をつけるつるを指す園芸・植物の表現です。複数の場合は winter melon vines とします。
「冬瓜の蔓」の英語の使い分け
冬瓜の実をつけるつるを指す、園芸で使う表現です。
The winter melon vine climbed the garden trellis.
冬瓜の蔓が庭の棚をつたって伸びました。
コアイメージ
瓜類の蔓の一種で、特に冬瓜の果実をつけるつる
英英
A vine in the gourd family, specifically the stem that bears and supports winter melon fruits as it sprawls across ground or structures.
語源
winter melon vineは、winter melon（冬瓜）を表す語とvine（つる）を結んだ語で、瓜類の蔓の中でも冬瓜を実らせるつるを表す。
コラム
- 英語では瓜類の蔓をまとめてvineと呼ぶことが多く、園芸記述では種類を示す語（winter melon）を付けて区別する
「冬瓜の蔓」のレベル別の例文
- 中学
The winter melon vine is growing near our house.
冬瓜の蔓が家の近くで育っています。
- 高校・英検2級
We supported the winter melon vine with a simple wooden frame.
- TOEIC・ビジネス
The winter melon vine requires regular care during the growing season.
- 日常会話
Look, the winter melon vine is getting longer!
「冬瓜の蔓」を英語にするときのよくある間違い
× winter melon rope
植物のつるは通常 vine と言います。