冠羽アマツバメ

「冠羽アマツバメ」の英語

「冠羽アマツバメ」は英語で crested swift と言います。頭部の冠羽が特徴のアマツバメを指す種名で、一般的な「ツバメ」とは分類が異なります。野鳥観察や図鑑で使われる表現です。

「冠羽アマツバメ」の英語の使い分け

「冠羽アマツバメ」の例文

At dusk, a crested swift darted across the valley.

冠羽アマツバメが夕暮れに谷を横切って飛んだ。

コアイメージ

冠羽アマツバメは額や頭の上に小さな冠状の羽があり、崖や谷を素早く飛び回る小型のアマツバメ

英英

A small swift with a crest of feathers on the head, typically seen darting near cliffs and valleys.

語源

crested swiftは、英語のcrested（冠のある）とswift（アマツバメ類を指す語）が結びつき、冠羽のあるアマツバメを表す語として生まれた

コラム

  • アマツバメはツバメ類とは分類や生活史が異なり、crested swiftは頭部の冠羽が種の識別点となる

「冠羽アマツバメ」のレベル別の例文

「冠羽アマツバメ」を英語にするときのよくある間違い

  • × crested swallow

    ○ crested swift

    アマツバメはツバメとは分類が異なるためです。

「冠羽アマツバメ」の英語についてよくある質問

Q. 「冠羽アマツバメ」を英語で一言で言うと？
crested swift と言います。頭部の冠状の羽が特徴のアマツバメを指す鳥名です。
Q. 「冠羽アマツバメ」と「ツバメ」は英語でどう違いますか？
冠羽アマツバメは crested swift、ツバメは swallow です。アマツバメ類とツバメ類は分類や生活史が異なります。
Q. 「冠羽アマツバメ」を図鑑で英語表記すると？
図鑑では crested swift と表記できます。頭部の冠羽が識別の手がかりになります。

「冠羽アマツバメ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1