写し紙
「写し紙」の英語
「写し紙」は英語で tracing paper と言います。図や線を透かして写す紙を指す一般的な表現で、製図やデザインなど幅広い場面で使えます。
「写し紙」の英語の使い分け
下絵を透かして線を写す半透明の紙を指す一般的な表現です。
She placed a sheet of tracing paper over the sketch.
コアイメージ
光や透過性を利用して下絵を見ながら正確に線を写し取れるよう加工された半透明の紙
英英
Lightweight translucent paper that allows artists, designers, or drafters to view an underlying image and reproduce its lines by tracing.
語源
tracing paperは、trace（なぞる・写す）に由来する語幹tracingとpaperの結合で、写し用途の紙を示す名称として定着した
コラム
- アニメーションの原図作成やファッションの型紙作り、建築製図などで使われ、透明度や厚さの違いで用途が分かれるため目的に応じて選ぶことが多い
「写し紙」のレベル別の例文
- 中学
I used tracing paper to copy this simple picture.
私はこの簡単な絵を写し紙で写しました。
- 高校・英検2級
The artist used tracing paper to transfer the design accurately.
- TOEIC・ビジネス
Please attach the original drawing and the copy made on tracing paper.
原画と写し紙で作った写しを添付してください。
- 日常会話
Do we have any tracing paper at home?
家に写し紙はある？
「写し紙」を英語にするときのよくある間違い
× a tracing paper
tracing paperは通常、紙の種類を表すため、1枚にはsheetを使います。