内反膝の

「内反膝の」の英語

「内反膝の」は英語で knock-kneed と言います。両膝が内側に傾いて近づく状態を表す形容詞で、医学的な説明にも日常の描写にも使えます。人の姿勢や脚の形について述べる表現です。

「内反膝の」の英語の使い分け

knock-kneed
両膝が内側に寄る脚の形を表す形容詞で、日常的な描写に使われます。医学的な文脈でも説明的な表現として使えます。
The child is knock-kneed when he stands.
その子は立つと内反膝です。

「内反膝の」の例文

She wore braces to correct her knock-kneed stance.

彼女は内反膝の姿勢を矯正するために装具を着けた。

コアイメージ

両膝が内側に傾き互いに近づく、内反膝の状態

英英

Having the knees turned inward so that they touch or nearly touch when standing; characteristic valgus alignment of the knees.

語源

knock-kneedは、'knock'（ぶつかる）と'kneed'（膝の）の結合から生まれ、膝同士がぶつかるように近づく内反膝の状態を指す形容詞として発展した

コラム

内反膝の診断では成長や骨の配列を評価し、軽度では自然改善を待ち、必要なら装具や手術で矯正される

「内反膝の」のレベル別の例文

中学
The boy is knock-kneed when he stands.

その男の子は立つと内反膝です。
高校・英検2級
Some children are knock-kneed, but their legs may straighten as they grow.

内反膝の子どももいますが、成長すると脚がまっすぐになることがあります。
TOEIC・ビジネス
The medical report noted that the child was mildly knock-kneed.

医療報告書には、その子どもが軽度の内反膝であると記載されていました。
日常会話
Do I look knock-kneed in these jeans?

このジーンズを履くと、内反膝に見えますか。

「内反膝の」を英語にするときのよくある間違い

× She is knock knees.

○ She is knock-kneed.

knock-kneed は形容詞なので、be動詞の後ではこの形を使います。
× She is knock-knee.

○ She is knock-kneed.

この形容詞は通常 knock-kneed と、最後に -d を付けて使います。

「内反膝の」の英語についてよくある質問

Q. 「内反膝の」を英語で一言で言うと？

knock-kneed と言います。人の膝や脚の形を説明する形容詞です。

Q. knock-kneedは医学用語ですか？

医学的な文脈でも使われますが、正式な医学用語というより、日常でも使われる説明的な表現です。正式な医学用語では genu valgum といいます。

Q. 「内反膝の」を英語の診断説明でどう言いますか？

The patient is knock-kneed. のように言えます。より専門的には、The patient has genu valgum. のように表現できます。

ほかの日本語から英語を引く