内側大脳静脈
「内側大脳静脈」の英語
「内側大脳静脈」は英語で internal cerebral vein と言います。脳解剖学やMRIの説明で使う標準的な専門用語です。vena cerebrum internus は通常の英語表現ではありません。
「内側大脳静脈」の英語の使い分け
脳解剖学、MRI、脳血管画像の説明で使う標準的な専門用語です。
「内側大脳静脈」の例文
The vena cerebrum internus courses alongside the lateral ventricles.
内側大脳静脈は側脳室に沿って走行する。
英英
a deep vein coursing medial to the lateral ventricle that collects blood from internal cerebral structures and contributes to the brain’s deep venous drainage
コラム
- 左右対になって存在し、脳深部からの静脈血を集めるため、MRIや脳血管造影の記述に登場する専門用語
「内側大脳静脈」のレベル別の例文
- 中学
Doctors examined the internal cerebral vein on the scan.
- 高校・英検2級
The internal cerebral vein carries blood from deep brain structures.
- TOEIC・ビジネス
The radiology report describes the internal cerebral vein clearly.
- 日常会話
What does the internal cerebral vein do?
内側大脳静脈は何をするものですか。
「内側大脳静脈」を英語にするときのよくある間違い
× The vena cerebrum internus is visible on the MRI.
○ The internal cerebral vein is visible on the MRI.
vena cerebrum internus は標準的な英語の医学用語ではないため、英語で定着している internal cerebral vein を使います。
× I searched for the inner brain vein.
○ I searched for the internal cerebral vein.
医学用語は直訳せず、標準的な専門用語を使います。