兵舎警備責任者

「兵舎警備責任者」の英語

「兵舎警備責任者」は英語で master-at-arms と言います。軍の警務・保安を担う役職名で、特に海軍では艦内や施設の規律・警備を担当します。ただし、職務範囲や正式な役職名は組織によって異なります。

「兵舎警備責任者」の英語の使い分け

「兵舎警備責任者」の例文

The master-at-arms inspected the ship's security detail.

軍警務官が艦の警備隊を点検した。

コアイメージ

軍警務官という名称で艦や兵舎の保安・規律を統括する役割を示す

英英

A non-commissioned officer or official responsible for security, order, and discipline among personnel on a ship or at a military establishment.

語源

master-at-armsは、「master」と「arms」が結びついた語で、武具や治安を司る責務を担う職名として定着した。

コラム

  • 軍警務官は組織により階級や権限が異なり、海軍では艦内警備の実務責任者として呼ばれることが多い

「兵舎警備責任者」のレベル別の例文

「兵舎警備責任者」を英語にするときのよくある間違い

  • × barracks guard

    ○ master-at-arms

    barracks guard は兵舎を警備する警備員という意味にはなり得ますが、軍の警務官という役職名の訳としては不正確です。

「兵舎警備責任者」の英語についてよくある質問

Q. 「兵舎警備責任者」を英語で一言で言うと？
master-at-arms と言います。軍の警務官を指す役職名です。
Q. master-at-arms は一般の警備員にも使えますか？
一般の警備員には通常使いません。軍の警務や規律を担当する人物に使う表現です。
Q. 「兵舎警備責任者」のビジネス向けの言い方は？
軍の組織内の役職なら master-at-arms が適切です。軍以外の施設の責任者には security officer などが自然です。

「兵舎警備責任者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1