八つ折り本

「八つ折り本」の英語

「八つ折り本」は英語で octavo と言います。古書や出版史で使う、紙の折り方に基づく判型名です。日常的な本のサイズ説明では、寸法を具体的に示すほうが自然です。

「八つ折り本」の英語の使い分け

「八つ折り本」の例文

Antiquarian dealers often categorize books as octavo or folio.

古書商はしばしば本を八つ折り本やフォリオに分類する。

コアイメージ

折り方に基づく本の判型やそれによる大きさを表す語

英英

A bibliographical term for a book size or format resulting when each full sheet is folded into eight leaves; denotes both format and approximate dimensions in cataloguing.

語源

octavoは、ラテン語octavus「第八の」から派生し、印刷工程で一枚の紙を八つに折ることによって生じる判型を指す語として広まった

コラム

  • 近代以降は紙寸法や製本法の違いで具体的な寸法が地域や時代により変わるため、octavoは概念上の判型名として扱われることが多い

「八つ折り本」のレベル別の例文

「八つ折り本」を英語にするときのよくある間違い

  • × eight-fold book

    ○ octavo

    八つ折り本を表す専門用語は octavo です。

「八つ折り本」の英語についてよくある質問

Q. 「八つ折り本」を英語で一言で言うと？
octavo と言います。古書や出版史などで使われる判型名です。
Q. octavo はどんな本を指しますか？
1枚の紙を3回折って作る八つ折りの判型を指します。ただし、具体的な寸法は時代や地域によって異なります。
Q. 「八つ折り本」を英語で説明するには？
an octavo book または an octavo と言えます。日常会話では、必要に応じて本の寸法を具体的に説明するのが一般的です。

「八つ折り本」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1