全食付きプラン
「全食付きプラン」の英語
「全食付きプラン」は英語で American plan と言います。ホテルの宿泊料金に朝食・昼食・夕食のすべてが含まれるプランを指す、旅行・ホテル業界の表現です。一般的なホテル英語では full board とも言います。
「全食付きプラン」の英語の使い分け
主にホテル・旅行業界で使われる表現で、宿泊料金に朝食・昼食・夕食のすべてが含まれるプランを指します。
full board
全食付きという意味で一般的に使われるホテル英語です。特にイギリス英語や国際的な宿泊案内でよく見られます。
コアイメージ
全食付きプランは宿泊料金に朝・昼・夕すべての食事が含まれていることをさす
英英
A hotel rate or package that includes all meals—typically breakfast, lunch, and dinner—together with the room.
語源
American planは、19世紀末から20世紀初頭の米国のホテル業界で用いられた料金体系で、宿泊に食事を含める方式を指し、European planと対比して区別された。
コラム
- ホテルの料金表ではAmerican planが全食込みを示す表記として用いられ、旅行案内や料金説明でEuropean planやcontinental planと対比して記載されることが多い
「全食付きプラン」のレベル別の例文
- 中学
The hotel offers an American plan.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please indicate whether you prefer the American plan when booking.
- 日常会話
Let’s book the American plan.
「全食付きプラン」を英語にするときのよくある間違い
× The hotel offers a American plan.
○ The hotel offers an American plan.
American は母音で始まる音なので、不定冠詞は a ではなく an を使います。