光度法で
「光度法で」の英語
「光度法で」は英語で photometrically と言います。対象を光度法で測定・分析することを表す副詞です。細胞の光度測定に限定する場合は cytophotometrically も使われます。
「光度法で」の英語の使い分け
対象を光度法・光学的な測定によって測定または分析する場合に使う、一般的な専門表現です。
細胞を対象とした光度測定について述べるときに使う、より限定的で専門的な表現です。
コアイメージ
光を用いて細胞の応答を測り、その光量に基づいて評価する行為を指す
英英
Performed by measuring light emitted, transmitted, or absorbed by cells to assess cellular characteristics, describing analyses conducted using photometric cell-measurement techniques.
語源
cytophotometricallyは、cyto-（細胞）とphoto-（光）とmetry（測定）から成るphotometryに副詞化の接尾辞-allyが付いた語で、光による細胞測定を意味する
コラム
- 臨床や基礎研究では同様の意味でflow cytometryなど別の専門用語が用いられることがあり、用語選択に注意が必要
「光度法で」のレベル別の例文
- 中学
The sample was photometrically measured.
- 高校・英検2級
The researchers photometrically measured the protein level in the sample.
- TOEIC・ビジネス
The laboratory photometrically evaluated the samples before issuing its report.
- 日常会話
We checked the sample photometrically in the lab.
「光度法で」を英語にするときのよくある間違い
× We measured the samples by photometrically.
○ We measured the samples photometrically.
photometrically は副詞なので、by の後には置きません。by を使うなら by photometry のように名詞を使います。