先験哲学
「先験哲学」の英語
「先験哲学」は英語で transcendental philosophy と言います。経験に先立つ認識の枠組みや原理を探る哲学を指し、カント哲学や現象学などの文脈で使われる専門用語です。
「先験哲学」の英語の使い分け
経験に先立つ認識の条件を探る、哲学史上の専門用語です。
「先験哲学」の例文
The seminar on transcendental philosophy examined Kant's arguments about knowledge and experience.
そのセミナーは知識と経験に関するカントの議論を先験哲学の視点で検討した。
コアイメージ
先験哲学は経験に先立つ認識の枠組みや原理を探る哲学
英英
The philosophical inquiry into the a priori structures and principles that underlie human cognition and make empirical knowledge possible, often contrasted with empirical epistemology.
語源
transcendental philosophyは、transcendentalの語根transcendereとphilosophyの組合せで、カントがa prioriの条件を明示するために用いた表現が起源となっている
コラム
- 哲学史では先験哲学はカント以降に展開され、現象学や分析哲学でも方法論的に受け継がれた
「先験哲学」のレベル別の例文
- 中学
Kant wrote about transcendental philosophy.
カントは先験哲学について書きました。
- 高校・英検2級
Transcendental philosophy examines the conditions of human knowledge.
- TOEIC・ビジネス
The university offers a course on transcendental philosophy.
- 日常会話
I am reading about transcendental philosophy.
先験哲学について読んでいます。
「先験哲学」を英語にするときのよくある間違い
× transcendent philosophy
先験哲学という専門用語には transcendental を使います。
× philosophy before experience
直訳的な説明ではなく、定着した専門用語を使うのが自然です。