偽ワラビ

「偽ワラビ」の英語

「偽ワラビ」は英語で false bracken と言います。ワラビに似ていますが別種の植物を指す呼び名で、植物名では false が「偽の」という意味で使われます。一般的な会話より、植物の説明や図鑑で使われます。

「偽ワラビ」の英語の使い分け

false bracken
ワラビに似ている別種の植物を指す植物名です。
In the garden, we found false bracken near the stream.
庭で、小川の近くに偽ワラビを見つけました。

「偽ワラビ」の例文

Farmers cleared the field of false bracken to prepare for planting.

農家は植え付けの準備で畑の偽ワラビを取り除いた。

コアイメージ

偽ワラビはワラビに似ているが本物のワラビではない植物を指す呼び名

英英

A common name for a plant that resembles bracken but is not a true bracken.

語源

false brackenは、false（本物でないことを示す形容詞）＋bracken（ワラビ）から成る複合語で、外見がワラビに似る別種を区別するための命名法に由来する

コラム

植物名でfalseが付く語は見た目の類似を示すことが多く、偽ワラビはワラビと別種であることを示す呼び名として使われる

「偽ワラビ」のレベル別の例文

中学
We found false bracken near the river.

私たちは川の近くで偽ワラビを見つけました。
高校・英検2級
This plant is false bracken, not true bracken.

この植物は本物のワラビではなく、偽ワラビです。
TOEIC・ビジネス
The report identifies the plant as false bracken.

その報告書は、その植物を偽ワラビと特定しています。
日常会話
Is that false bracken?

それって偽ワラビ？

「偽ワラビ」を英語にするときのよくある間違い

× fake bracken

○ false bracken

植物の定着した呼び名では false bracken が使われます。

「偽ワラビ」の英語についてよくある質問

Q. 「偽ワラビ」を英語で一言で言うと？

false bracken と言います。ワラビに似ていますが、別種の植物を指す呼び名です。

Q. false bracken の false はどういう意味ですか？

ここでは「偽の」「本物ではない」という意味です。ワラビに似ているものの、ワラビそのものではないことを示します。

Q. 「偽ワラビ」は日常会話でよく使いますか？

一般的な日常会話よりも、植物の説明、図鑑、報告書などで使われる表現です。

「偽ワラビ」と関連する日本語の英語

シダfern

ほかの日本語から英語を引く