偶数羽状の

「偶数羽状の」の英語

「偶数羽状の」は英語で paripinnate と言います。植物学で、葉の軸に沿って羽片が左右一対ずつ並び、先端に羽片がない葉の形を表す専門用語です。図鑑や標本の説明で使われます。

「偶数羽状の」の英語の使い分け

paripinnate
植物学で、羽片が左右一対ずつ並ぶ葉の形を表す専門用語です。
The shrub has paripinnate leaves.
その低木は偶数羽状の葉をつけています。

コアイメージ

偶数羽状の、羽片が対でそろぶ葉の性質

英英

Describing leaves whose pinnate leaflets occur in opposite pairs without a terminal leaflet.

語源

paripinnateは、ラテン語par（等しい）とpinnatus（羽状の）から、羽片が等しく対になっていることを表す語として形成された。

コラム

植物学の記述で用いられ、葉の形を短く正確に示す語として標本説明や図鑑で使われる。

「偶数羽状の」のレベル別の例文

中学
This plant has paripinnate leaves.

この植物は偶数羽状の葉をつけています。
高校・英検2級
The guide describes the species as having paripinnate leaves.

そのガイドでは、その種は偶数羽状の葉をもつと説明されています。
TOEIC・ビジネス
The specimen label identifies the leaf as paripinnate.

標本ラベルには、その葉が偶数羽状であると記されています。
日常会話
Is this leaf paripinnate?

この葉は偶数羽状ですか。

「偶数羽状の」を英語にするときのよくある間違い

× The leaves are even feathered.

○ The leaves are paripinnate.

直訳的な表現ではなく、植物学の専門用語を使うのが自然です。

「偶数羽状の」の英語についてよくある質問

Q. 「偶数羽状の」を英語で一言で言うと？

paripinnate と言います。羽片が左右一対ずつ並び、先端の羽片を欠く葉の形を表す植物学用語です。

Q. 「偶数羽状の」は一般英語でどう説明できますか？

paripinnate は専門用語です。一般向けには、a leaf with leaflets arranged in pairs and no terminal leaflet（羽片が対になって並び、先端の羽片がない葉）などと説明できます。

Q. 「偶数羽状の」を図鑑や標本でどう使いますか？

paripinnate leaves のように、葉を説明する形容詞として使うのが一般的です。

「偶数羽状の」と関連する日本語の英語

羽状のpinnate

ほかの日本語から英語を引く