何をしたらよいか
「何をしたらよいか」の英語
「何をしたらよいか」は英語で what to do と言います。迷っている内容を表す定番表現で、主語を加えて what I should do のようにも言えます。方法を尋ねる how to do it とは区別します。
「何をしたらよいか」の英語の使い分け
何をすればよいかを表す、最も基本的な表現です。
I don't know what to do next.
次に何をしたらよいか分かりません。
what I should do
自分が何をすべきかを具体的に尋ねたり述べたりする表現です。
what should I do?
相手に直接、何をすべきか尋ねる疑問文です。
コアイメージ
行動の対象を指し、どれを選べばよいかを問うイメージ
類義語との違い
what to:
何を～したらよいか、どれを選ぶかを示す表現
which to:
選択肢の中でどれを選ぶかを尋ねる表現
英英
A phrase used to ask for guidance or suggestions about what actions to take or decisions to make in a particular situation.
語源
what toは、what＝何を問う語、to＝動詞の前に置き行動を示す語。whatが目的を表し、toがその後の動詞につなげることで『何を〜したらよいか』の意味になる。
コラム
- what toは選択や行動そのものを尋ねる表現で、方法を問うhow toとは用途が異なるという点が学習上の重要な違いである
「何をしたらよいか」のレベル別の例文
- 中学
Tell me what to do.
何をしたらよいか教えてください。
- 高校・英検2級
We discussed what to do after the storm.
私たちは嵐の後に何をすべきか話し合いました。
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
I'm stuck—I don't know what to do.
困ったな。どうしたらいいか分からない。