低速ギア

「低速ギア」の英語

「低速ギア」は英語で low gear と言います。坂道発進や重い荷物を牽引するときなど、力が必要な場面で使うギア段を指します。自動車の運転について話す標準的な表現です。

「低速ギア」の英語の使い分け

「低速ギア」の例文

Start up the hill in low gear to avoid stalling.

エンジンが止まらないよう、坂道では低速ギアで発進しなさい。

コアイメージ

変速比を低くしてエンジン回転で大きなトルクを生むための低めのギア段を指す

英英

A gear ratio setting that provides higher engine torque at lower vehicle speed, commonly used when more pulling power is required.

語源

low gearは、low（比率や段が低い）とgear（機械的な歯車・変速段）の組合せに由来し、歯車比の低い段を表す用語として車両工学で使われる

コラム

  • 運転では坂道発進や重い荷物を牽引する場面で用いる変速段を意味し、適切に使うことで始動性や登坂性能が向上する一方で回転数や燃費に影響を与える

「低速ギア」のレベル別の例文

「低速ギア」を英語にするときのよくある間違い

  • × slow gear

    ○ low gear

    「低速ギア」には slow ではなく low を使います。

「低速ギア」の英語についてよくある質問

Q. 「低速ギア」を英語で一言で言うと？
low gear と言います。坂道や重い荷物の牽引など、力が必要な場面で使うギア段を指します。
Q. low gear はどんなときに使いますか？
坂道発進、急な坂道の走行、重い荷物の牽引などで使います。
Q. 「低速ギアに入れる」は英語で何と言いますか？
shift into low gear または put the vehicle in low gear と言うのが一般的です。
Q. 低速ギアとは具体的にどのギアを指しますか？
マニュアル車（MT車）では主に1速や2速（1st gearや2nd gear）を指します。速度はあまり出ませんがトルク（回転力）が大きく、坂道発進や強いエンジンブレーキが必要な場面で使われます。複数段を総称して呼ぶときは lower gears と言うことも多いです。
Q. AT車の低速ギアは英語でどう言いますか？
AT車（オートマ車）の低速ギアは low range や L range と表現されます。シフトレバーにある「L」や「2」、「B」（ブレーキレンジ）などが該当します。会話では Shift down to L range.（Lレンジに落としてください）のように使われます。
Q. 海外の道路標識の「低速ギアを使え」は何と書かれていますか？
標準的な掲示では USE LOW GEAR と書かれています。急勾配の山道などでフットブレーキのフェード現象を防ぎ、エンジンブレーキを使うよう促す定番の標識です。Steep Downgrade - Shift to Low Gear（急な下り坂、低速ギアに落とせ）などの表記も見られます。
Q. 「低速ギアに落とす」は英語で何と言いますか？
downshift や shift down、drop into a lower gear などと言います。「低速ギアに入れる（shift into low gear）」だけでなく、ギアを下げる動作を表す標準表現です。例文: You should drop down to a lower gear on this steep hill.（この急坂では低速ギアに落とすべきです。）
Q. なぜ slow gear ではなく low gear なのですか？
走る速度の遅さ（slow）ではなく、変速比（gear ratio）が低い（low）ことに基づいて名付けられているためです。英語ではギア比の高低を基準に high / low で表すのが自然なため、走るスピードがゆっくりでも slow gear とは言いません。
Q. 四輪駆動車の低速ギア（4WD）の英語表現は？
四輪駆動車（4WD）の副変速機の低速側は low range や 4L（4-Low）と呼ばれます。岩場や泥道などの厳しい悪路を走破するための機能です。例文: Shift into 4L before driving through deep mud.（深い泥道に入る前に低速4WDに入れてください。）
Q. 自転車の低速ギア（ローギア）は英語で何と呼びますか？
自転車でも自動車と同じく low gear と呼びます。急坂を楽に登るための極端に軽いギア段は、俗称で granny gear（おばあちゃんギア）と呼ばれることもあります。例文: Shift into a low gear to pedal uphill easily.（坂を楽に漕ぎ登るために低速ギアに変えてください。）

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1